Mahmood Gami (d. 1855) was a renowned Kashmiri poet of the 19th century who served his mother tongue through his magnificent poetry. He initiated the tradition of writing mathnawi in Kashmiri literature, which he translated and adapted from the Persian. He made a start with his first mathnawiShirin Khusrooriginally written by well-known persian poet Nizami Ganjawi. This article first time introduces a manuscript of above-mentioned mathnawi which is preserved in Bodliean Library, University of Oxford, UK. It also presents a concise introduction of the writer and the mathnawi as well along with the comparison of manuscript and edited text of Shirin Khusro.