ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ

Muhammad Saleem

Tahqeeq Nama, Vol # 13, Issue # 1
ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ

ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ

Muhammad Saleem/
July 31, 2013

Keywords

Farhang-i-Qawwas, Fakhar-ud-Din Qawwas, Ala-ud-Din Khilji, Arabic, Persian dictionary, Prophet, Holy Books

Abstract

Farhang-i-Qawwas was written by Fakhar-ud-Din Qawwas, during the reign of Ala-ud-Din
Khilji(695/1295 to 715/1315) It is a Persian dictionary which explains Pahlwi and Arabic words occuring
in the Shahnama of Firdosi with numerous illustrations from the early poets. It is divided into five parts
according to the subject for example the first part is related to God, Angels, Prophets and Holy Books etc.
This is the first and fore most dictionary among the dictionaries completed in the Ind-o-Pak subcontinent.
In this dictionary only about one dozen persian words have been explained with the help of Urdu
synonyms. These urdu equivalents have been discussed in this research article with special reference to
their usages in other persian lexico graphical works and their differences of the orthographic forms.

How to cite

Saleem, M. (2013). ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ, 13(1), 46–53. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page

Retrieved from https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Saleem, M. 2013. ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ. 13, 1 (July 2013), 46–53.

ACS Nano

(1)Saleem, M. ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ 2013, 13 (1), 46–53.

ABNT

SALEEM, Muhammad. ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ, v. 13, n. 1, p. 46–53, 27 July2013.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Saleem, M. (2013) “ایک قدیم فرہنگ ‘فرہنگ قواس’ میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ”, تحقیق نامہ, 13(1), pp. 46–53. Available at: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page (Accessed: 13 May 2026).

IEEE

[1]M. Saleem, “ایک قدیم فرہنگ ‘فرہنگ قواس’ میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ”, تحقیق نامہ, vol. 13, no. 1, pp. 46–53, July 2013, Accessed: May 13, 2026. [Online]. Available: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page

MLA

Saleem, Muhammad. “ایک قدیم فرہنگ ‘فرہنگ قواس’ میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ”. تحقیق نامہ, vols. 13, no. 1, July 2013, pp. 46–53, https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page.

Turabian (full note bibliography)

Saleem, Muhammad. “ایک قدیم فرہنگ ‘فرہنگ قواس’ میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ”. تحقیق نامہ 13, no. 1 (July 27, 2013): 46–53. Accessed May 13, 2026. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page.

Vancouver

1.Saleem M. ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ [Internet]. 2013 July 27 [cited 2026 May 13];13(1):46–53. Available from: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page

AMA

1.Saleem M. ایک قدیم فرہنگ "فرہنگ قواس" میں مستعمل اردو الفاظ کا مطالعہ. تحقیق نامہ. 2013;13(1):46–53. Accessed May 13, 2026. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5e356803b97c8/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX