اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر

Razia Majeed

Tahqeeq Nama, Vol # 24, Issue # 1
اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر

اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر

Razia Majeed/
June 28, 2019

The Discussions of Language and Script in Urdu & Turkish: Solution and Interpretation

Keywords

Urdu Script, Arabic Script, Urdu Hindi controversy, Sinsikrit, Arabic, Persian, Turkish, The Ottoman Empire, Muslim Civilization, Kamal Ata Turk

Abstract

Perso-Arabic Urdu script is derived from a Persian modification of Arabic
script and it has been modified to fulfill the requirements of Indo-Aryan phonemes.
Among the consonants Urdu has duplicate and triplicate letters standing for the same
sound. According to left hand critics, reading of Urdu script is quite difficult,
confusing and challenging due to these same letters. Urdu language is also rich in
Arabic, Persian and Turkish vocabulary.
Ottoman Turkish was an invented language of Ottoman Elite, having many
words of Arabic and Persian and written in a modified Arabic script. Ottoman Empire
and Royal Language are considered symbols of Muslim culture and civilization.
Ataturk changed most of Ottomans cultural norms including language. On his order
Ottoman Turkish script was replaced by Latin based script in 1929. The difference
between Pre- and Post-reform Turkish was not only of script but also of vocabulary.

How to cite

Majeed, R. (2020). اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ, 24(1), 175–184. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page

Retrieved from https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Majeed, R. 2020. اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ. 24, 1 (Apr. 2020), 175–184.

ACS Nano

(1)Majeed, R. اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ 2020, 24 (1), 175–184.

ABNT

MAJEED, Razia. اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ, v. 24, n. 1, p. 175–184, 24 Apr.2020.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Majeed, R. (2020) “اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر”, تحقیق نامہ, 24(1), pp. 175–184. Available at: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page (Accessed: 13 May 2026).

IEEE

[1]R. Majeed, “اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر”, تحقیق نامہ, vol. 24, no. 1, pp. 175–184, Apr. 2020, Accessed: May 13, 2026. [Online]. Available: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page

MLA

Majeed, Razia. “اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر”. تحقیق نامہ, vols. 24, no. 1, Apr. 2020, pp. 175–184, https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page.

Turabian (full note bibliography)

Majeed, Razia. “اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر”. تحقیق نامہ 24, no. 1 (April 24, 2020): 175–184. Accessed May 13, 2026. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page.

Vancouver

1.Majeed R. اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ [Internet]. 2020 Apr. 24 [cited 2026 May 13];24(1):175–184. Available from: https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page

AMA

1.Majeed R. اردو اور ترکی میں زبان و رسم الخط کے مباحث: تدبیر و تعبیر. تحقیق نامہ. 2020;24(1):175–184. Accessed May 13, 2026. https://tahqeeqnama.gcu.edu.pk/website/journal/article/5dc699f97d792/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX